「ちりも積もれば山となる」を韓国のことわざで言うと…… | 韓国語を勉強している人のためのブログ

「ちりも積もれば山となる」を韓国のことわざで言うと……

【韓国語東大式IT単語トレーニング】
35日後に1200語、70日後に2098語の韓単語を覚える方法とは?


 <「ちりも積もれば山となる」の意味>

 

わずかなものでも数多く積み重なれば
高大なものになるという、
という意味ですね。

あえて説明するまでもないですが。w

 

このことわざに該当する韓国のことわざはこれです。


110ちりも積もれば山となる.jpg


 <韓国のことわざの読み方と意味>


ミクラジ  チョンニョネ リョンテンダ
どちょうも 千年で    竜になる

 

ちりが積もって山になるのは
ありえなくもないですが、


いくらなんでも
どじょうが竜にはならないでしょ?
と思うのは、私だけでしょうか。w


韓国のことわざで
同じ意味のものがいくつかあって、


 「蚊も集まると雷の音になる」


とか


 「アリが金塔を建てるよう」


ということわざがあります。

 

いずれも、
どじょうや蚊、アリといった
身近な生き物が出てきますね。

 

日本には


 「砂(いさご)長じて巌(いわお)となる」


ということわざもあります。

 


日本の場合は、
ちりとか砂で、生き物ではないところが
韓国と違うところです。

関連記事

1日15分であなたの韓国語をぐんぐん伸ばす!~通訳だから知っている韓国語脳のしくみを大公開~【元サムスン技術通訳が教える韓国語光速インストール学習法】

コメント一覧
コメントする


管理者にだけ表示を許可する

韓国語東大式IT単語トレーニング

最新記事

カテゴリ

韓国語の文法 (22)
韓国語の発音 (10)
韓国語の単語 (27)
韓国語の類語解説 (188)
韓国語学習アプリ (1)
韓国語のことわざ (22)
韓国の昔話 (12)
韓国旅行 (17)
韓国の地名 (16)
ソウルの地下鉄 (17)
韓国関連コラム (6)

検索フォーム

ブログランキング


にほんブログ村

ブログランキング



  • SEOブログパーツ