韓国語の発音 | 韓国語を勉強している人のためのブログ

U-NEXT

韓国語の発音ルール10-「의」と「ㅖ」


今回は、
「의」と「ㅖ」の発音についてです。

通常「의」と「ㅖ」は、
「의(ウィ)」と「ㅖ(イェ)」と発音されるのですが、
前後の状況によって変化することがあります。


 ■「의」の発音パターン

「의」には、次の3つのパターンがあります。

1.先頭に位置するときはそのまま「의(ウィ)」と発音する。

  例:의미(意味) → 의미(ウィミ)

2.語中や子音のあとに位置すると「이(イ)」になる。

 例:語中     주의(主義) → 주이(チュイ)
 例:子音のあと  희생(犠牲) → 히생(ヒセン)

3.「~の」を意味する助詞として使われる場合には「에(エ)」になる。

 例:나의(私の) → 나에(ナエ)


 ■「ㅖ」の発音パターン

「ㅖ」には、
次の2つのパターンがあります。

1.「ㅇ」のあとにくるときはそのまま「ㅖ(イェ)」と発音する。

 例:예식(礼式) → 예식(イェシク)

2.「ㅇ以外の子音」のあとにくるときは「ㅔ(エ)」と発音する。

 例:세계(世界) → 세게(セゲ)



Point
「의」は、「의,이,에(ウィ、イ、エ)」の3通りの読み方がある。
「ㅖ」は、「ㅖ,ㅔ(イェ、エ)」の2通りの読み方がある。




韓国語の発音ルール9-「ㄴ」の挿入


今回は、
「ㄴ」(ニウン)の挿入
についてです。


韓国語の合成語や複合語で、
パッチムのあとに「이,야,여,요,유」が続くと、
それぞれ「니,냐,녀,뇨,뉴」になることがあります。

このような「ㄴ」の挿入は、
合成される二つの単語の意味がはっきりしている場合に起こります。


いくつか例を挙げてみますね。

■일본 여자(日本女性)
ㄴが挿入されて「일본 녀자」(イルボンニョヂャ)になります。

■부엌일(台所仕事)
ㄴが挿入されて「부억닐」になり、
ㄱが鼻音化して、「부엉닐」(プオンニル)になります。

■꽃잎(花びら)
ㄴが挿入されて「꼬ㄷ닙」になり、
ㄷが鼻音化して「꼰닙」(コンニプ)になります。

■십육(十六)
ㄴが挿入されて「십뉵」になり、
ㅂが鼻音化して「심뉵」(シムニュク)になります。

■볼일(用事)
ㄴが挿入されて「볼닐」になり、
ㄴが流音化して「볼릴」(ボルリル)になります。


例を見ると分かりますが、

ニウンが挿入されたあと、
さらに発音ルールに従って変化しています。


Point
合成語や複合語で、パッチムのあとの「이,야,여,요,유」が
「니,냐,녀,뇨,뉴」になることがある。



タグ/ ニウン

韓国語の発音ルール8-口蓋音化

今回は、
口蓋音化(こうがいおんか)についてです。


 ケースⅠ:ㄷのあとに이が来ると、디(ディ)ではなく、지(ヂ)と発音する。

 例:ㄷ(ティグッ)パッチムのあとに이が来る場合
  굳이:あえて → 구지(クヂ)

一見すると、連音化と間違えて
「구디」(クディ)と発音したくなるところですね。


 ケースⅡ:ㅌのあとに이が来ると、티(ティ)ではなく、치(チ)と発音する。

 例:ㅌ(ティウッ)パッチムのあとに이が来る場合
  같이:一緒に → 가치(カッチ)

この単語は、
韓国のドラマや映画をよく見ている人は
何度も聞いたことがあるでしょう。

「カッチカ」とか「カッチカジャ」などと言うのですが
「一緒に行こう」という意味です。


 ケースⅢ:ㄷの後に히が来ると口蓋音化と激音化が同時に起きて치(チ)と発音。

 例:ㄷパッチムのあとに히が来る場合
  묻히다:埋まる → 무치다(ムッチダ)

韓国語には10の発音ルールがあるのですが、

ケースⅢのように、
二つのルールが同時に起きることが
あるんです。

まあ、個別のケースを
一つ一つ覚えようとするときりがないので、

そういうこともある、
程度に覚えておけば十分です。


※ただし、韓国語の検定試験などを目標に学習している人は、
 こういうこともしっかり覚えておくとよいですよ。



Point
「ㄷ+이」は「지(ヂ)」、「ㅌ+이」は「치(チ)」、「ㄷ+히」は「치(チ)」と発音する。


タグ/ 口蓋音化

韓国語の発音ルール7-流音化


今回は流音化についてです。

流音化とは、
ㄴ(ニウン)のあとに
ㄹ(リウル)が来たときや、
ㄹのあとにㄴが来たときに、

そのどちらも
発音がㄹに変化する現象のことです。


 ケースⅠ:ㄴのあとにㄹが来る場合

신라:新羅 → 실라(シルラ)

日本人には、
韓国の新羅ホテルなんていうのが
有名かもしれませんね。

ちなみに、
ホテルの韓国語表記は「호텔」です。


 ケースⅡ:ㄹのあとにㄴが来る場合

설날:元旦 → 설랄(ソルラル)
뚫는다:穴をあける(둘는다) → 뚤른다(トゥルルンダ)

子音のリウルが続くと
舌が回りにくくなるかもしれませんが、

口の中を少し広げると
発音しやすくなりますよ。


Point
ㄴとㄹは、隣り合うと両方ともㄹになる。



タグ/ 流音化

韓国語の発音ルール6-鼻音化


韓国語の詰まる音のパッチム
(ㄱ[k]、ㄷ[t]、ㅂ[p])と「ㄹ」は、

以下のケースでそれぞれ

 「ㄱ→ㅇ」
 「ㄷ→ㄴ」
 「ㅂ→ㅁ」
 「ㄹ→ㄴ」

の鼻音になります。

ケースⅠ:(ㄱ[k]、ㄷ[t]、ㅂ[p])のあとに鼻音(ㄴ,ㅁ)が続く場合。

■ㄱ[k]パッチムのあとに鼻音(ㄴ,ㅁ)が続く場合(ㄱ→ㅇ)

 읽는다:読む(익는다) → 잉는다(インヌンダ)
 한국말:韓国語 → 한궁말(ハングンマル)

■ㄷ[t]パッチムのあとに鼻音(ㄴ,ㅁ)が続く場合(ㄷ→ㄴ)

 닫는다:閉める → 단는다(タンヌンダ)
 있는:ある(이ㄷ는) → 인는(インヌン)
 낱말:単語(낟말) → 난말(ナンマル)

■ㅂ[p]パッチムのあとに鼻音(ㄴ,ㅁ)が続く場合(ㅂ→ㅁ)

 없는:ない(업는) → 엄는(オムヌン)
 옵니다:来ます → 옴니다(オムニダ)
 십만:十万 → 심만(シムマン)

ケースⅡ:漢字語で、ㄱ,ㅂ,ㅁ,ㅇパッチムのあとに「ㄹ」が続く場合。

■ㄱ[k]パッチムのあとに「ㄹ」が続く場合(ㄱ→ㅇ ㄹ→ㄴ)

 국립:国立 → 궁닙(クンニプ)

■ㅂ[p]パッチムのあとに「ㄹ」が続く場合(ㅂ→ㅁ ㄹ→ㄴ)

 협력:協力 → 혐녁(ヒョムニョク)

■ㅁ,ㅇパッチムに「ㄹ」が続く場合(ㄹ→ㄴ)

 염려:心配 → 염녀(ヨムニョ)
 승리:勝利 → 승니(スンニ)


Point
詰まる音パッチムは、鼻音(ㄴ,ㅁ)が続くと鼻音化する。


タグ/ 鼻音化

韓国語の発音ルール5-「ㅎ」の弱音化と無音化


韓国語の激音「ㅎ」は、
ほとんど発音されなかったり、
全く発音されなかったりすることがある音です。

それぞれのケースを見てみましょう。

 ケースⅠ:「ㅎ」の弱音化(ㅎがほとんど発音されない)

ㄴ,ㅁ,ㅇ,ㄹパッチムのあとに「ㅎ」が来ると、
音が弱まって発音されます。

 대단히:たいへん → 대다니(テダニ)に近い音になる。
 전화:電話 → 저놔(チョヌァ)に近い音になる。
 안녕히:安らかに → 안녕이(アンニョンイ)に近い音になる。
 열렬히:熱烈に → 열려리(ヨルリョリ)に近い音になる。


 ケースⅡ:「ㅎ」の無音化(ㅎが全く発音されません)

「ㅎ」のつくパッチム(ㅎ,ㄴㅎ,ㄹㅎ)は、
次に母音(ㅇで始まる音)が続くと「ㅎ」が全く発音されません。

 좋아요:よいです → 조아요(チョアヨ)
 많아요:多いです → 마나요(マナヨ)
 싫어요:嫌です → 시러요(シロヨ)


Point
「ㅎ」は鼻音と流音(ㄴ,ㅁ,ㅇ,ㄹ)のあとで弱音化する。
「ㅎ」は母音(ㅇで始まる音)が続くと無音化する。


韓国語の発音ルール4-激音化


平音の「ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ」は、
「ㅎ(ヒウッ)」が前後にある場合、「ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅊ」の激音に変化します。


 ケースⅠ:「ㅎ」を含むパッチム(ㅎ,ㄴㅎ,ㄹㅎ)のあとに来る場合。

이렇게:このように → 이러케(イロッケ)
좋다:よい → 조타(チョッタ)
좋지 않다:よくない → 조치 안타(チョッチアンタ)
좋지 않고:よくなくて → 조치 안코(チョッチアンコ)
닳지 않다:すり減らない → 달치 안타(タルチアンタ)


 ケースⅡ:「ㅎ」の前に詰まる音のパッチム(ㄱ、ㄷ、ㅂ)が来る場合。

ㄱ[k] 국화:菊 → 구콰(クックァ)
ㄷ[t] 못하다:できない → 모타다(モッタダ)
ㅂ[p] 급하다:急だ → 그파다(クッパダ)


 ケースⅢ:「히」の前にㅈ,ㄴㅈ,ㄹㄱ,ㄹㅂが来る場合。

맺히다:結ばれる → 매치다(メッチダ)
앉히다:座らせる → 안치다(アンチダ)
읽히다:読ませる → 일키다(イルキダ)
밟히다:踏まれる → 발피다(パルピダ)

※パッチムが二つの場合、左の子音がパッチムとして残り、
右の子音が激音化します。



韓国語の発音の中で、
日本人にとって難しいのが先回の濃音とこの激音ですね。

話すのも、聞き取るのも
なかなか大変です。

しかし、
濃音と平音、激音と平音が違うだけで
まったく別の単語になることもあるので
じっくり学習していきたいポイントです。


Point
平音の「ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ」は、「ㅎ」の前後で激音化する。



タグ/ 激音化

韓国語の発音ルール3-濃音化


濃音に変化する平音「ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ」は、
次の場合にそれぞれ「ㄱ→ㄲ」 「ㄷ→ㄸ」 「ㅂ→ㅃ」 「ㅅ→ㅆ」 「ㅈ→ㅉ」
に変化します。


 ケースⅠ:詰まる音パッチム(ㄱ[k]、ㄷ[t]、ㅂ[p])のあとに来る場合。


★ㄱ[k]パッチムのあとのㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ

 각각:各々 → 각깍(カクカク)
 각도:角度 → 각또(カクト)
 축배:祝杯 → 축빼(チュクペ)
 역사:歴史 → 역싸(ヨクサ)
 목적:目的 → 목쩍(モクチョク)


★ㄷ[t]パッチムのあとのㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ

 귓가:耳元 → 귀ㄷ까(クィッカ)
 있다:ある → 이ㄷ따(イッタ)
 뒷방:奥の間 → 뒤ㄷ빵(トゥィッパン)
 뒷산:裏山 → 뒤싼(トゥィッサン)
 윗자리:上座 → 위ㄷ짜리(ウィッチャリ)


★ㅂ[p]パッチムのあとのㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ

 입각:立脚 → 입깍(イプカク)
 굽다:曲がる → 굽따(クプタ)
 압박:圧迫 → 압빡(アッパク)
 흡수:吸収 → 흡쑤(フプス)
 소립자:素粒子 → 소립짜(ソリプチャ)


 ケースⅡ:「ㄷ、ㅅ、ㅈ」が漢字語のㄹパッチムのあとに来る場合。
 
 발달:発達 → 발딸(パルタル)
 실수:失敗 → 실쑤(シルス)
 실제:実際 → 실쩨(シルチェ)
 

濃音化するケースは、
この他にもいろいろありますが、

このくらい知っておけば十分です。

これだけでも多いですよね。w

何度も言いますが
韓国語の発音変化は頭で覚えるよりも
耳で覚えるようにしてください。

そのほうが断然上達が速いし、役に立ちますので。


Point
濃音に変化する平音は、詰まる音パッチムのあとに来ると濃音になる。



タグ/ 濃音化

韓国語の発音ルール2-連音化


パッチムのあとに母音(ㅇで始まる音)が来ると、
パッチムが「ㅇ」の位置に移って発音されます。

 ケースⅠ:パッチムが一つの場合

인간을:人間を 「인간(インガン)」+「을(ウル)」 → 인가늘(インガヌル)
원인:原因 「원(ウォン)」+「인(イン)」 → 워닌(ウォニン)

 ケースⅡ:パッチムが二つの場合

삶이:人生が 「삶(삼サム)」+「이(イ)」→ 사미ではなく살미(サルミ)に。

※「삶」の「ㄹㅁ」ように、異なる子音が並んだパッチムの場合は、
左の子音がパッチムとして残り、右の子音がㅇの位置に移って発音されます。


ここで一つ注意することがあります。

「パッチムの種類と発音」のページでは
27あるパッチムは発音別に7つのグループに分けることができる
と学びました。

通常はこの7つの音で発音すればよいのですが、
今回のように連音化される状況、つまり直後に母音(ㅇで始まる音)が来る場合は、
その文字本来の音で発音するようになるので気をつけてください。

 ケースⅠ:パッチムが一つの場合

앞에:前に 「앞(압アプ)」+「에(エ)」→ 아베ではなく、아페(アッペ)に。
꽃이:花が 「꽃(꼬ㄷコッ)」+「이(イ)」→ 꼬디ではなく、꼬치(コッチ)に。

 ケースⅡ:パッチムが二つの場合

있으면:あれば 「있(이ㄷイッ)」+「으면(ウミョン)」
             → 이드면ではなく、이쓰면(イッスミョン)に。

こういうところが
韓国語を学ぶ外国人が「韓国語は難しい」と感じる
理由の一つですね。

学習のコツとしては、
「耳で覚えること」だと思います。

韓国語学習の目的にもよりますが
このような発音のルールは、すべてを詳細に覚えるより
こういったルールがある程度におぼえておいて

あとは韓国人の韓国語をたくさん聞くようにすることが
韓国語上達の近道ですよ。



Point
パッチムは、母音(ㅇで始まる音)が続くとつなげて発音する。



タグ/ 連音化

韓国語の発音ルール1-有声音化



韓国語の平音の「ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅈ」は、
次のケースでは濁って発音されます。

 ケース1:前後に母音が来るとき

 「ㄱ」 기간:期間 「기(キ)」+「간(カン)」 → 기간(キガン)
 「ㄷ」 구도:求道 「구(ク)」+「도(ト)」 → 구도(クド)
 「ㅂ」 부부:夫婦 「부(プ)」+「부(プ)」 → 부부(プブ)
 「ㅈ」 무지:無知 「무(ム)」+「지(チ)」 → 무지(ムヂ)
   
 ケース2:ㄴ、ㅁ、ㄹ、ㅇパッチムのあとに来るとき

 「ㄱ」 인간:人間 「인(イン)」+「간(カン)」 → 인간(インガン)
 「ㄷ」 성도:聖徒 「성(ソン)」+「도(ト)」 → 성도(ソンド)
 「ㅂ」 갈비:あばら骨 「갈(カル)」+「비(ピ)」 → 갈비(カルビ)
 「ㅈ」 남자:男性 「남(ナム)」+「자(チャ)」 → 남자(ナムヂャ)


Point

 「ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅈ」は、語中では多くの場合濁って発音される。



タグ/ 有声音化
| HOME |

★韓国ドラマ

検索フォーム

最新記事

カテゴリ

韓国語の文法 (22)
韓国語の発音 (10)
韓国語の単語 (27)
韓国語の類語解説 (196)
韓国語学習アプリ (1)
韓国語のことわざ (22)
韓国の昔話 (12)
韓国旅行 (17)
韓国の地名 (16)
ソウルの地下鉄 (17)
韓国関連コラム (6)
韓流ドラマの名言 (4)

ブログランキング


にほんブログ村

ブログランキング



  • SEOブログパーツ