韓流ドラマの名言 | 韓国語を勉強している人のためのブログ

韓国語光速インストール学習法

「ピノキオ」(피노키오)~主人公タルポの名言


【名言】

「진실은 여기저기 조각처럼 흩어져서
그 모습을 우리에게 온전히 다 보여주진 않는다.

우리가 찾은 그것이 진실이 아닐 때
진실은 우리에게 아주 사소하고 작은 신호를 보낸다.

그것은 바로 의심이다.

완벽해 보이는 진실에
어울리지 않는 사소한 조각, 의심.

그 의심을 접는 순간
진짜 진실은 그 모습을 감추고 만다.

보이는 게 다가 아니다.」

(「ピノキオ」第6話より)

記事の続きを読む ≫

タグ/ ピノキオ

トンイ(동이:同伊)~主人公トンイの名言

【名言】

トンイは、息子ヨニンの結婚相手として
ヨニンの師匠の教え子ソ・ジョンジェの娘を選ぶのですが、

それに対して、「そのような家門ではありません」
と婚姻を断るソ・ジョンジェに、トンイが語った言葉です。

記事の続きを読む ≫

タグ/ トンイ

ドクターズ~恋する気持ち 主人公ヘジョンの名言


【名言】

저한테 뭐든
함께 하자고 하면서
선생님은 왜 습관대로
하려고 해요?
그건 민폐에요.
전 민폐 사랑은 안해요!

(「닥터스(ドクターズ)」第10話より)

意味は、

記事の続きを読む ≫

「ずる賢いバツイチの恋」の韓国語タイトル「앙큼한 돌싱녀」の意味

【韓国語のタイトル】

「ずる賢いバツイチの恋」の韓国語タイトルは、
「앙큼한 돌싱녀」(アンクマン トルシンニョ)です。


【ハングル解説】

記事の続きを読む ≫

「奇皇后」(キファンフ)~スンニャンの人生を決めた名言

【主人公スンニャンの人生を決めた名言】

復讐心に燃え、タファンを殺そうとしていたスンニャンに
朴不花(パク・ブラ)は次のように語ります。


끝까지 살아남는 거.
クッカヂ サラ ナムヌン ゴ

보란 듯이 살아남아서
ポランドゥシ サラ ナマソ

우리를 이렇게 만든 자들
ウリル イロッケ マンドゥン ヂャドゥル

머리 꼭대기에 올라서는 거.
モリ コッテギエ オルラソヌン ゴ

그게 바로 진정한 복수다.
クゲ パロ チンヂョンハン ポクスダ

(「奇皇后」第9話より)


翻訳すると、

記事の続きを読む ≫

| HOME |

韓国語光速インストール学習法

検索フォーム

最新記事

カテゴリ

韓国語の文法 (22)
韓国語の発音 (10)
韓国語の単語 (27)
韓国語の類語解説 (196)
韓国語学習アプリ (1)
韓国語のことわざ (22)
韓国の昔話 (12)
韓国旅行 (17)
韓国の地名 (16)
ソウルの地下鉄 (17)
韓国関連コラム (6)
韓流ドラマの名言 (5)

ブログランキング


にほんブログ村

ブログランキング



  • SEOブログパーツ